Rachel Thompson's three year long battle with Apple to gain access to her late husband's account highlights the difficulty of navigating...